Escrito por Sumiciu el vienres, 30 xineru de 2009
[En castellano en el primer comentario]
Cada dómina tien el so Roméu y Xulieta. Toi convencíu. Entá pasando los años nun somos quien a desfacemos de delles cargues que mos torguen el caminar, complicámonos la vida inventando regles inútiles que coarten cada aición y deséu. Poro, facémonos menos humanos. En nome 'humanidá.
Tamién toi convencíu que'l cuentu que mos toca anguaño representando esti escenariu eternu ye'l que cuenta esti cantar. Y como l'orixinal, esta hestoria de l'amor imposible supón pa dalgunos una hestoria d'amor coleutiva, esa hestoria d'amor que surde de l'empatía que remanez de la llucha polo cotidiano, por facer realidá l'idega, el sentimientu. Da igual que nun cuadre en sexu y forma, tolos suañadores compartimos esi llazu que te fai sentilo en seguida como propio.
Esi ye un de los llogros cimeros d'esti cantar, el llograr sentimos la perdedora d'esta hestoria, que nun principiu pudiera sonar tan alloñada.
Cuanta maxa lleves dientro
pa facer farina d´agua
viendo dar vueltes les mueles
pasa adulces la ivernada.
Naguo por ser la farina
que selemente calistra
los poros de la camisa
qu´endolca la to natura
d´agua
si supieras que te quiero
amurniarías la mirada.
Siguiré siendo furtiva
sabiamente amatagada
ente fatos perxuicios
que la sociedá nos instaura
siguiré siendo furtiva
sabiamente amatagada
Naguando por un futuru
enllenu d´esperanza
suañando colos placeres
de los qu´agora toi
privada
si albidrara que me
quieres
morrería esgaloyada
nun habría home en
tierra
que conociera dicha más alta.
Solamente camentalo
camuda´l xeitu la mio
cara
apigazar na to vera
esconsonar na to cama
ser parte de la to vida
ser la familia que te falte
si supieras molinera
cuanto te quiero mío alma
Quien fuera l´agua que
mueve
el molín de la to casa
pa ser parte la to vida
y dexar de vivir
arrequexada
por una sociedá inxusta
que castiga a la llesbiana
que toes llevamos dientro
soterrándola pa que nun
salga
si supieras molinera
cuanto te quiero mio alma
apizagar na to vera
esconsonar na to cama
si supieras molinera
cuanto te quiero mio alma
apizagar na to vera
esconsonar na to cama.
La molinera - Corquieu
Cada dómina tien el so Roméu y Xulieta. Toi convencíu. Entá pasando los años nun somos quien a desfacemos de delles cargues que mos torguen el caminar, complicámonos la vida inventando regles inútiles que coarten cada aición y deséu. Poro, facémonos menos humanos. En nome 'humanidá.
Tamién toi convencíu que'l cuentu que mos toca anguaño representando esti escenariu eternu ye'l que cuenta esti cantar. Y como l'orixinal, esta hestoria de l'amor imposible supón pa dalgunos una hestoria d'amor coleutiva, esa hestoria d'amor que surde de l'empatía que remanez de la llucha polo cotidiano, por facer realidá l'idega, el sentimientu. Da igual que nun cuadre en sexu y forma, tolos suañadores compartimos esi llazu que te fai sentilo en seguida como propio.
Esi ye un de los llogros cimeros d'esti cantar, el llograr sentimos la perdedora d'esta hestoria, que nun principiu pudiera sonar tan alloñada.
Cuanta maxa lleves dientro
pa facer farina d´agua
viendo dar vueltes les mueles
pasa adulces la ivernada.
Naguo por ser la farina
que selemente calistra
los poros de la camisa
qu´endolca la to natura
d´agua
si supieras que te quiero
amurniarías la mirada.
Siguiré siendo furtiva
sabiamente amatagada
ente fatos perxuicios
que la sociedá nos instaura
siguiré siendo furtiva
sabiamente amatagada
Naguando por un futuru
enllenu d´esperanza
suañando colos placeres
de los qu´agora toi
privada
si albidrara que me
quieres
morrería esgaloyada
nun habría home en
tierra
que conociera dicha más alta.
Solamente camentalo
camuda´l xeitu la mio
cara
apigazar na to vera
esconsonar na to cama
ser parte de la to vida
ser la familia que te falte
si supieras molinera
cuanto te quiero mío alma
Quien fuera l´agua que
mueve
el molín de la to casa
pa ser parte la to vida
y dexar de vivir
arrequexada
por una sociedá inxusta
que castiga a la llesbiana
que toes llevamos dientro
soterrándola pa que nun
salga
si supieras molinera
cuanto te quiero mio alma
apizagar na to vera
esconsonar na to cama
si supieras molinera
cuanto te quiero mio alma
apizagar na to vera
esconsonar na to cama.
La molinera - Corquieu